Mini-dico anglais-français/N

L'objectif de ce mini-dictionnaire est de partager l'expérience que j'ai acquise en tant que traducteur de documents techniques. C'est un document vivant en constante évolution.

AnglaisAbr.ContexteFrançaisAbr.Commentaire
nativegénéralindigène
nested (to be)programmationêtre imbriqué
NetinternetinternetJO du 16 mars 1999.
netcastinginternetdiffusion sur la ToileJO du 16 mars 1999.
network address translationNATréseautraduction d'adresse réseauNATMéthode consistant à modifier l'adresse source ou l'adresse de destination d'un paquet TCP-IP afin d'en modifier le routage.
network attached storageNASinformatiqueserveur de stockageNAS
network centricinformatiqueorienté réseau
network hostile (applications)réseauréfractaires aux réseaux (applications)
newbieinternetdébutant
newlineinformatiquepassage à la ligne
news articleinternetmessage de forum
news engineinternetmoteur de publication de nouvelles
newsgroupinternetforumJO du 16 mars 1999.
news iteminternetmessage de forum
newslettergénéralbulletin
news postinginternetmessage de forum
niche (market)commercecréneau
nodesetinternetensemble de nœuds
nomad userinformatiqueutilisateur nomade
non disclosure agreementNDAdroitengagement de confidentialité
nonuniform memory accessNUMAinformatiqueaccès mémoire non uniforme
not applicableN/Agénéralsans objet
not availableN/Agénéralnon disponible
notebook (computer)matériel informatique(ordinateur) portable
null stringprogrammationchaîne vide

Licence : CC-BY