Mini-dico anglais-français/W

Traductions: FR, EN

L’objectif de ce mini-dictionnaire est de partager l’expérience que j’ai acquise en tant que traducteur de documents techniques. C’est un document vivant en constante évolution.

AnglaisAbr.ContexteFrançaisAbr.Commentaire
wall anchorbricolagecheville
warninggénéraldanger
wastejeux de cartesdéfausse
watchdogsystèmes d’exploitationchien de garde
watchpointprogrammationpoint de surveillance
wearable computerinformatiqueordinateur vêtement
web browserinternetnavigateur
webcastinginternetdiffusion sur la ToileJO du 16 mars 1999.
web farmarchitectureferme de serveurs web
webinarinternetconférence en ligne
webloginternetcarnet web
webloginternetjournal web
webmailgénéralmessagerie en ligne
webmasterinternetadministrateur de serveurJO du 16 mars 1999.
webmasterinternetadministrateur de siteJO du 16 mars 1999.
web platformsarchitectureplates-formes web
Web (the)internetToile (la)
well-behavedgénéralbien élevé
well-behavedgénéralbien éduqué
well-behavedgénéralpoli
whataboutismgénéraltechnique de diversion
whistleblowergénérallanceur d’alerte
whistleblowinggénéraltirer la sonnette d’alarme
whitespaceinformatiqueblancs
wide area networkWANréseauréseau étendu
widgetprogrammationélément graphique
widgetprogrammationobjet graphique
widgetinformatiquegadget graphiqueCes petites applications que l’on peu poser sur son bureau par exemple.
windowinformatiquefenêtreJO du 16 mars 1999.
win (key)disposition claviertouche Windows
win-wingénéralmutuellement bénéficiaire
workaroundgénéralcontournement
workaroundinformatiquepalliatifLorsqu’il s’agit de contourner un problème.
workflowapplicationsgestion des processus
workhorsegénéralcheval de bataille
workload managementapplicationsgestion de charge
World Wide WebWWWinformatiqueToile (la)
wrapperprogrammationintermédiaire
wrapperprogrammationcode intermédiaire
wrapperprogrammationsurcouche (logicielle)
wrapper scriptprogrammationscript intermédiaire
write-outsystèmes d’exploitationécriture physique