Mini-dico anglais-français/U
L’objectif de ce mini-dictionnaire est de partager l’expérience que j’ai acquise en tant que traducteur de documents techniques. C’est un document vivant en constante évolution.
| Anglais | Abr. | Contexte | Français | Abr. | Commentaire |
|---|---|---|---|---|---|
| unboxed | programmation | décompartimenté | |||
| undercloaking | matériel informatique | sous-régime processeur | |||
| undo | informatique | annuler | |||
| unicast | réseau | diffusion dirigée | |||
| unicast | réseau | monodiffusion | |||
| unicast address | réseau | adresse de service | |||
| uniform resource locator | URL | internet | adresse universelle | JO du 16 mars 1999. | |
| unindent | général | diminuer le retrait | |||
| uninterruptible power supply | UPS | matériel informatique | onduleur | ||
| universal character set | UCS | informatique | jeu de caractères universel | ||
| universal resource locator | URL | internet | adresse universelle | JO du 16 mars 1999. | |
| update | informatique | mise à jour | |||
| update | informatique | mise à niveau | |||
| upgrade | informatique | mise à jour | |||
| upgrade | informatique | mise à niveau | |||
| upload | réseau | envoi | |||
| upload rate | réseau | débit d’émission | |||
| upload (to) | réseau | envoyer | |||
| upstream | général | amont | |||
| usability | informatique | facilité d’utilisation | |||
| usability | informatique | ergonomie | |||
| usage | informatique | utilisation | |||
| USB key | informatique | clef USB | |||
| user friendly | informatique | convivial | |||
| user friendly | informatique | facile à utiliser | |||
| user interface | UI | programmation | interface utilisateur | IHM | |
| user manual | général | mode d’emploi | |||
| utility | entreprises | services publiques |