Mini-dico anglais-français/I

L'objectif de ce mini-dictionnaire est de partager l'expérience que j'ai acquise en tant que traducteur de documents techniques. C'est un document vivant en constante évolution.

AnglaisAbr.ContexteFrançaisAbr.Commentaire
iconinformatiqueicôneL'orthographe de l'icône informatique est la même que celle de l'icône religieuse, qui lui a servi de modèle.
implementationinformatiquemise en œuvre
implementationinformatiqueclone
implementationinformatiqueréécriture
implement (to)informatiqueréaliser
in a nutshellgénéralen quelques mots
indentgénéralmettre en retrait
independant software vendorISVinformatiqueéditeur indépendant de logiciels
infonomicsinformatiqueinfoéconomieétude de l'économie de l'information.
information highwayinternetautoroutes de l'informationJO du 16 mars 1999.
information moving infrastructurebases de donnéesinfrastructure de transfert d'information
information & process managementinformatiquegestion de l'information et des processus
information superhighwayinternetautoroutes de l'informationJO du 16 mars 1999.
information value chaininformatiquecircuit de valorisation de l'informationCircuits au sein d'une entreprise collectant et permettant de tirer parti de l'information.
initial public offeringIPOentreprisesintroduction en bourse
inodesystèmes d'exploitationinœud
inscourcinginformatiqueinternalisationSe dit dans le cas d'un département informatique interne travaillant comme un prestataire externe vis-à-vis de ses clients internes. Version interne à l'entreprise de l'externalisation.
install partylinuxatelier d'installation
integrated decision support systeminformatiquesystème intégré d'aide à la décisionSIAD
integrated development environmentIDEprogrammationenvironnement de développement intégré
integrated voice responseIVRinformatiqueréponse vocale intégrée
intelligencegénéralrenseignement
interactive voice responseIVRinformatiqueréponse vocale intégrée
InternetinternetinternetJO du 16 mars 1999.
internet access providerIAPinternetfournisseur d'accès internetFAI
Internet networkinternetinternetJO du 16 mars 1999.
internet services providerISPinformatiquefournisseur de services internetFSI
interoperabilityinformatiqueinteropération
inter-process communicationIPCsystèmes d'exploitationcommunication inter-processusIPC
interviewgénéralentretien
invalidgénéralnon valable
invalidgénéralincorrect
inventory managementapplicationsgestion d'inventaire
inventory managementinformatiquegestion de parc
inventory managementapplicationsgestion de stocks
IP hostinginternethébergement de plate-forme IP

Licence : CC-BY