Mini-dico français-anglais/U

Traductions: FR, EN

L’objectif de ce mini-dictionnaire est de partager l’expérience que j’ai acquise en tant que traducteur de documents techniques. C’est un document vivant en constante évolution.

FrançaisAbr.ContexteAnglaisAbr.Commentaire
unificationgénéralconsolidation
unité opérationnelleentreprisesbusiness unitBU
unité opérationnelleentreprisesline of businessLOB
universjeux de rôlesbackground
usine à gazgénéralHeath Robinson machinehttp://fr.wikipedia.org/wiki/William_Heath_Robinson (anglais d’Angleterre)
usine à gazgéréralRube Goldberg machinehttp://www.merriam-webster.com/dictionary/rube+goldberg (anglais américain)
usurpation d’adressesécuritéspoofing
usurpation de l’identité d’un sitesécuritéphishing
utilisateur itinérantinformatiquemobile user
utilisateur nomadeinformatiquenomad user
utilisationinformatiqueusage