French-English mini-dictionary/U

Translations: FR, FR

The aim of this small dictionary is to share my experience as a translator. This document is constantly evolving.

FrenchAbr.ContextEnglishAbr.Comment
unificationgénéralconsolidation
unité opérationnelleentreprisesbusiness unitBU
unité opérationnelleentreprisesline of businessLOB
universjeux de rôlesbackground
usine à gazgénéralHeath Robinson machinehttp://fr.wikipedia.org/wiki/William_Heath_Robinson (anglais d’Angleterre)
usine à gazgéréralRube Goldberg machinehttp://www.merriam-webster.com/dictionary/rube+goldberg (anglais américain)
usurpation d’adressesécuritéspoofing
usurpation de l’identité d’un sitesécuritéphishing
utilisateur itinérantinformatiquemobile user
utilisateur nomadeinformatiquenomad user
utilisationinformatiqueusage