French-English mini-dictionary/N

The aim of this small dictionary is to share my experience as a translator. This document is constantly evolving.

French Abr. Context English Abr. Comment
natte réseau pigtail
navigateur internet web browser
navigateur mono-site internet single site browser
nettoyage des données bases de données data cleansing
neutraliser informatique escape (to)
niveau de travail requis général level of effort
nœud général hub Notamment dans le domaine des transports (nœud routier, nœud portuaire, nœud aéroportuaire).
nœud central informatique hub
nombre d’accès élémentaires internet hit Nombre d’accès élémentaires à un serveur web.
nom d’utilisateur informatique login name
non disponible général not available N/A
non valable général invalid
noyau informatique kernel
noyau matériel informatique core En électronique, core peut aussi être utilisé pour noyau, notamment pour les micro-processeurs (merci à François Wendling de cette suggestion).
numéraire général cash
numérique général digital
numéro d’assistance général hot-line
numéro de modèle général part number P/N
numéro de série général serial number S/N
numéroteur informatique dialer
numéro un général leader
n-uplet général tuple Produit cartésien de n ensembles.