English-French mini-dictionary/W
The aim of this small dictionary is to share my experience as a translator. This document is constantly evolving.
| English | Abr. | Context | French | Abr. | Comment |
|---|---|---|---|---|---|
| wall anchor | bricolage | cheville | |||
| warning | général | danger | |||
| waste | jeux de cartes | défausse | |||
| watchdog | systèmes d’exploitation | chien de garde | |||
| watchpoint | programmation | point de surveillance | |||
| wearable computer | informatique | ordinateur vêtement | |||
| web browser | internet | navigateur | |||
| webcasting | internet | diffusion sur la Toile | JO du 16 mars 1999. | ||
| web farm | architecture | ferme de serveurs web | |||
| webinar | internet | conférence en ligne | |||
| weblog | internet | carnet web | |||
| weblog | internet | journal web | |||
| webmail | général | messagerie en ligne | |||
| webmaster | internet | administrateur de serveur | JO du 16 mars 1999. | ||
| webmaster | internet | administrateur de site | JO du 16 mars 1999. | ||
| web platforms | architecture | plates-formes web | |||
| Web (the) | internet | Toile (la) | |||
| well-behaved | général | bien élevé | |||
| well-behaved | général | bien éduqué | |||
| well-behaved | général | poli | |||
| whataboutism | général | technique de diversion | |||
| whistleblower | général | lanceur d’alerte | |||
| whistleblowing | général | tirer la sonnette d’alarme | |||
| whitespace | informatique | blancs | |||
| wide area network | WAN | réseau | réseau étendu | ||
| widget | programmation | élément graphique | |||
| widget | programmation | objet graphique | |||
| widget | informatique | gadget graphique | Ces petites applications que l’on peu poser sur son bureau par exemple. | ||
| window | informatique | fenêtre | JO du 16 mars 1999. | ||
| win (key) | disposition clavier | touche Windows | |||
| win-win | général | mutuellement bénéficiaire | |||
| workaround | général | contournement | |||
| workaround | informatique | palliatif | Lorsqu’il s’agit de contourner un problème. | ||
| workflow | applications | gestion des processus | |||
| workhorse | général | cheval de bataille | |||
| workload management | applications | gestion de charge | |||
| World Wide Web | WWW | informatique | Toile (la) | ||
| wrapper | programmation | intermédiaire | |||
| wrapper | programmation | code intermédiaire | |||
| wrapper | programmation | surcouche (logicielle) | |||
| wrapper script | programmation | script intermédiaire | |||
| write-out | systèmes d’exploitation | écriture physique |